​

KŪRYBINĖ KOMANDA
Tekstų gestų kalbomis autoriai ir atlikėjai: Arnoldas Matulis, Paulius Jurjonas, Rūta Mingailaitė, Justina Čiplytė, Erika Slabadienė, Aldona Kvaselytė, Gabija Varenkevičiūtė, Nina Šamakova, Vilius Glušokas, Arūnas Bražinskas, Šarūnas Zdanavičius, Arnas Dambrauskas

Projekto kūrybos vadovas: Dominykas Vaitiekūnas

Režisierė: Virginija Vareikytė

Operatorius: Vytautas Katkus

Pirmasis operatoriaus asistentas: Vasily Shramkov

Montažas ir spalvų korekcija: Kristijonas Dirsė

Dolly Grip: Julius Navagrudskas

Choreografai: Mantas Stabačinskas, Agnietė Lisičkinaitė

Pirmoji režisierės asistentė: Skaistė Bartkutė

Gamybos vadovė: Virginija Vareikytė

Kostiumų dailininkė: Rūta Kyguolytė

Kostiumai: Akvilė Klimavičiūtė, Urtė Vosyliūtė

Žodinės kalbos tekstai: Dominykas Vaitiekūnas ir Anželika Teresė

Gestų kalbos literatūros kuratorė: Anželika Teresė

Muzikos autoriai: Jokūbas Tulaba, Dominykas Vaitiekūnas, Kazimieras Krulikovskis, Paulius Jurjonas, Adas Aužbikavičius

Muzikos prodiuseris: Jokūbas Tulaba

Miksingas: Jokūbas Tulaba

Instrumentinė grupė: Kazimieras Krulikovskis, Matas Ričkus, Martynas Stoškus, Austėja Marija Kimbartaitė

Gestų kalbos kūrybinių tekstų konsultantai: Debbie Z Rennie, Erwan Cifra, Marko Vuoriheimo

Gestų kalbos redaktoriai: Nijolė Pivorienė, Kęstutis Vaišnora

Vinilo dizainas: Domantė Tirylytė

Vertėjos: Julija Pugačiauskaitė, Anželika Teresė, Justina Vertelkaitė, Domantė Tirylytė

Vadybinė komanda: Giedrius Petkevičius, Domantė Tirylytė, Živilė Brazė, Fausta Junelytė

 

Projekto partneriai: Lietuvos kurčiųjų draugija, Kauno kurčiųjų centras, UAB „CINE SERVICE“, UAB „KINO LAB“, „BALTIC FILM TRANSPORT“, AB „Lietuvos geležinkeliai“, BĮ „Kauno IX forto muziejus“, Nacionalinė Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokykla

Informacinis partneris: LRT

​

Projekto veiklas finansuoja: Lietuvos kultūros taryba, Autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programa, Asociacija „LATGA“